Kenalkan putra putri anda dengan huruf Jawa lewat program program bahasa jawa
Waktu kita SD dulu, kita dikenalkan dengan huruf Jawa yang berupa Hanacaraka. Huruf-huruf ini terdiri dari 20 huruf dengan bentuk seperti tulisan orang Thailand atau India. Saat itu banyak teman saya yang kesulitan untuk menulis maupun membacanya. Saya tidak tahu kondisi saat ini. Bahkan ada isyu (namanya isyu, entah benar-entah tidak, namun sangat terkenal kala itu) bahwa kalau mampu hafal hanacaraka dengan dibalik, maka dapat menjinakkan ular. Hehe.. namanya juga isyu, mungkin penyebar isyu punya niatan untuk mempopulerkan hanacaraka. Saya tidak tahu.
Dengan kemajuan teknologi komputer, maka saat ini kita tidak perlu lagi kebingungan untuk mengajarkan atau membimbing putra putri kita dalam mengenal maupun memahami tulisan Hanacaraka ini. Beberapa program dibawah ini siap membantu putra-putri anda.
1. HANACARAKA 1.0
Program yang sebenarnya tidak baru, tapi belum populer, yaitu Hanacaraka. Program ini dibuat oleh Dinas Kebudayaan Daerah Istimewa Yogyakarta. Agar anda lebih penasaran lagi, berikut ini screen shot program
Gambar ini adalah tampilan awal program HANACARAKA, ada menu-menu di samping kiri layar, yaitu:
- Konversi Latin-Jawa
- Konversi Jawa Latin
- pengenalan Aksara
- Soal-soal Latihan
- Konfigurasi
- Edit Soal
- Bantuan
- Tentang Program
Sekarang mari kita mencoba program ini.
Saya mengklik Konversi Latin-Jawa. Ketikkan Prau layar, lalu Konversi. Dan keluarlah hasilnya
Kelemahannya, ketika saya coba untuk mengcopy ke Microsoft Word, karakternya jadi aneh. Tapi tidak apa, itu nanti dapat diatasi. Selain itu program juga tidak otomatis memberikan tanda spasi pada huruf kita.
Oke, sekarang kita teruskan. Saya coba menu kedua, yaitu konversi Jawa-Latin. Saya tulis Menyang pasar di kotak pertama, dan secara otomatis, tulisannya berubah menjadi bahasa Jawa. Menurut saya, ini sangat menarik. Bahasa jawa menjadi terlalu mudah, euy . Tekan konversi untuk mengecek tulisan saya. dan buamm, ternyata hasilnya oke punya.
Kita coba menu Pengenalan aksara, ternyata isinya cukup menarik, yaitu keterangan tentang Jenis-jenis aksara Jawa, Sandhangan (apaan? pakaian kah?), terus aksara Jawa dan Angka Jawa. Taling, tarung, pangkon, layar, semuanya lengkap dideskripsikan disini. Pokoknya oye banget, dech.
Sekarang, ini yang paling, seru, program ini dilengkapi latihan, semacam kuis gitu. Kuisnya bisa ditambah, diedit dan diatur sendiri (panduannya lengkap di help file). Saya coba menu SOAL LATIHAN, tampilannya seperti dibawah ini. Mari kita coba untuk menu lanjut. LANJUT Gan!.
Dan, weleh-weleh, apaan nich. Saya harus mengeja satu persatu untuk dapat membacanya. Dan akhirnya, prestasi terbaik saya adalah : 30 Point!. Tepuk tangan buat saya
Kesimpulan :
Secara umum, program ini dapat menjadi teman belajar putra putri anda. Mencocokkan jawaban, menambah pengetahuan baru, mencoba coba tulisan yang sulit dan sebagainya. Kelemahannya sudah saya sebutkan diatas, yaitu :
- Spasi tidak bisa ditampilkan dalam hasil konversi
- Tidak bisa langsung dicopy paste ke aplikasi lain, seperti word dan sebangsanya
Anda dapat mencoba dan mendownload program bagus ini DISINI
#2. CARAKAN 1.0
Software ini bernama CARAKAN 1.0, dibuat oleh mas Bay Kusuma Purwanto, Fungsi yang disediakan program ini cukup sederhana, yaitu mengkonversi basa latin ke Jawa dan Sebaliknya. Saya coba menulis kata-kata diatas, dan dengan mengklik tombol konversi, lalu mereload (tombol putar balik yagn berwarna hijau), tulisan jawa segera kelihatan. Hasil ini tinggal di Copy Paste ke Microsoft word, atau program lain yang anda sukai.
Apa bisa?
Bisa!. Untuk kedua program diatas, baik HANACARAKA maupun CARAKAN, hasil konversi dapat dicopy paste ke microsoft word untuk diedit, misalkan diberi tanda baca, diberi spasi yang agak lebar, diberi keterangan huruf latin dan sebagainya. Caranya adalah dengan mendownload program hanacaraka.ttf disini. Unzip, lalu copy paste hanacaraka.ttf di folder c:/windows/font. Selanjutnya, copy paste hasil konversi program hanacaraka / carakan ke word, lalu pilih (select) tulisan tadi, dan pilih fontnya =hanacaraka. Lihat screen shot berikut ini
Tuh, khan, di semua word processor bisa. Anda juga bisa langsung menulis kok, di word misalnya, maka program akan langsung mengkonversi tulisan anda ke bentuk tulisan jawa, apabila menggunakan font hanacaraka. Untuk lebih lengkapnya, baca tutorial Font Hanacaraka disini
Nah, seru bukan. Makanya, dengan program ini BELAJAR BAHASA JAWA JADI MENYENANGKAN .
DOWNLOAD
Sumber rujukan
- http://hanacaraka.fateback.com/
- http://carakan.blogspot.com/
Link yang lain
- Konversi ke satuan apapun lebih mudah dengan Program Unit Converter Bagi anda yang selalu berhubungan dengan konversi satuan, berikut ini...
38 komentar pada “Kenalkan putra putri anda dengan huruf Jawa lewat program program bahasa jawa”
Tertarik sekali belajar huruf jawa.
1.Apa bedanya program konversi Caraka 1.0 dengan Hanacaraka 1.0
2.Kalau sudah install Hanacaraka-TTF apa harus juga instal kedua program diatas
Saya sudah unduh itu keempatnya
Salam kenal
Pak Sukolaras,
Carakan 1.0 hanya mengkonversi huruf latin jawa ke dalam bahasa jawa dan sebaliknya. Hampir mirip dengan hanacaraka, namun di hanacaraka dilengkapi dengan fitur-fitur tambahan seperti kuis, dan keterangan keterangan. Saya lebih merekomendasikan hanacaraka 1.0 untuk diinstal. Ketika Bapak menginstall Hanacaraka 1.0 maupun carakan 1.0, sayangnya font jawanya tidak langsung terinstall, jadi anda harus menginstall sendiri dengan cara mengunduh hanacaraka.ttf dan menempatkannya di c:/windows/fonts. Dengan begitu, hasil konversi kedua program diatas dapat dicopy paste ke aplikasi word, notepad, open office, rtf dan seterusnya seperti yang telah saya contohkan
Makasih penjelasannya, saya sudah mencoba instal carakan 1.0, hasil konversi saya copy paste ke blog ternyata tidak bisa
Saya memang tertarik dengan hal ini, dan sesekali akan saya pakai untuk menulis huruf jawa pada blog, apa yang harus saya lakukan
Ijinkan saya ngelink file untuk saya sebarkan kepada para pecinta budaya jawa khusus tulisan jawa
Terima kasih dan rahayu-rahayu
Oh, memang begitu pak. Sebelum saya sebarkan, semua program saya coba dulu sehingga kalau ada pertanyaan seperti ini saya bisa menjawabnya. Silahkan saja disebarkan, karena memang tujuan saya untuk nguri-uri bahasa jawa. Sayang sekali kalau program bagus ini tidak dipakai dan tidak banyak yang tahu.
Wah, blognya bagus sekali pak. Salut.
sip , sae tenan mas fontnya…..ijin donwload mas……
Nuwun
wah bagus sekali . saya sudah banyak lupa cara baca huruf jawa. Sekarang bisa belajar lagi. Terimakasih banyak ^^
alhamdulillah, makasih banyak pak…
soalnya buat bantu ka2 saya yang lagi skrikpi di unnes. dia ga punya software bahasa jawa…
minta bantuannya ya pak…
langsung download saja mas
ijin download mas
saya mau tanya kalo di copy paste ke worl bisa gak?
Matur nuwun sanget, dene kawula saged ngunduh program wonten ing panggenan punika. Jaya jaya wijayanti basa Jawi.
Pak Hari, punapa panjenengan pirsa wonten mboten nggih kamus basa Jawi ebook? Menawi panjenengan pirsa kula nggih purun dipun email panggenannipun saged ngunduh. Hatur nuwun
waduh, sepuntene ingkang kathah. Kok dereng kepanggih nggih, kamus basa Jawi ingkang pepak. Mbokmenawi panjenengan saget korban andamel piyambak, lajeng saged dipun bagek’aken dhateng tiyang kathah?. Rak ngoten toh?
niku software ndamele ngangge software nopo nggih. Kulo ajeng ndamel software transalator bahasa Lampung. dugi sak niki dereng kelakon.
Ndamel visual basic mawon saged kok. Puniko tergantung panjenengan ahli software punapa. Lha langkung gampil yen translator ingkang biasa-biasa mawon, maksudipun translate ukara per ukara. Dibandingaken mawon kaliyan database ipun. Conto (basa jawa-indonesia ) kulo = saya ; saking = dari = yogya = yogya. Kinten2 mekaten lah
salam kenal. wah,keren pak.. udah lama banget pelajaran hanacaraka di sekolah.. tks ya buat infonya..
saya mo cobain install nie..
assalamualaikum. myuwun sewu. ijin download nggeh
Wah sedangblog walking tentang aksara jawa nih
banyak juga ternyata
mari kita lestarikan
program ini lengkap tapi kok berat ya 20 MB
kebetulan sedang cerita sedikit tentang aksara jawa
http://maskurmambangblog.wordpress.com/2010/02/17/huruf-jawa-sudah-dilupakan/
BAnyumasan Version
http://maskurmambangr.wordpress.com/2010/02/19/aksara-jawa-wis-pada-kelalen/
wah..matur sembah nuwun…kanthi program puniko kawulo saged ndhidhik putra putri kawulo sinau bahasa jawi……ugi sinau nulis aksara jawa kanthi leres…..sepindah malih matur nuwun sanget…mugi mugi Pengelola web …tansah pinaringan karaharjan Gusti Allah.
mugi2 aplikasi punika saged dados ilmu ingkang maedahi kagem putra lan putri sedaya.
Amin
Jumpa kembali Mas Hari,
Terima kasih saran masukannya terkait dg file hosting. Saya juga sudah banyak file tersimpan di 4 shared, ini saya lagi tertarik dan mencoba di zshare karena tamplan streaming lebih cepat. Sebenarnya plus minusnya kedua hotingan itu apa saja?
Satu lagi yang hingga sekarang masih penasaran terkait dengan penulisan font jawa di wordpress. Gimana cara menampilkan tulisan jawa di postingan
Terima kasih bila berkenan menjelaskan
Salam
Nyuwun ngapunten..kok hasil konversinya gak bisa di copypaste ya kang?padahal sudah ada font hanacarakanya..
matur nuwun
bisa kok.. di word 2007 ke notepad bisa..
mungkin font hanacarakanya belum dipilih. Coba masuk ke windows/font terus double klik hanacaraka.ttf kemudian tutup lagi. Lalu buka wordpress/notepad, tulis sesuatu, pilih fontnya hanacaraka dan copy pastekan…
Perasaan sampun kulo jawab, tapi kok mboten muncul nggih pak..
di 4shared download bisa simultan, walaupun agak lambat
untuk tulisan jawa di postingan, kira-kira kok nggak bisa pak ya kalau langsung. Yang diatas itu, saya pake screenshot, jadi dalam bentuk gambar. Masalahnya, hanacaraka itu belum masuk unicode standar windows, karenanya, walaupun misalnya di komputer bapak, tulisan tersebut bisa dibaca, di komputer lain tidak akan bisa terbaca…
Karena itu, kalau ingin menampilkan tulisan bahasa jawa di postingan, sebaiknya digunakan screenshot saja pak..
maturnuwun kagem programipun..
Permisi,
Saya cari seseorang yang bisa membantuku dengan bahasa jawa dan tulisan carakan.
Minta maaf untuk bahasa indonesia saya. Sudah lama sekali sejak waktu saya di Indonesia : P.
tunangan perempuan saya pikir bawha saya haruskan dapat tattoo di bahasa Indonesia untuk symbol…. carakan lebih cantik nga?
Sekali lagi minta maaf mengkisruhkan.
Baibai
Apa yang bisa kami bantu?. Barangkali teman-teman blogger yang lain juga dapat membantu. Silahkan ungkap permasalahan anda… Thanks
Matur suwun sanget dados tambah ngertos aksara jawa, Nyuwun Pangapunten, Mas nyuwun mirror ripun ingkang hanacaraka V1.0. Kulo badhe ngunduh teng rapid namun radi angel. Nuwun…Lam kenal
matur suwun infonipun … monggo sami-sami ngestareaken budaya tanah jawi, warisan para leluhur
saya berminat untuk mengembangkan software anda yaitu hanacaraka dan carakan untuk versi baru dan OS lainnya seperti mac/linux. Apakah anda bisa membantu saya dalam hal ini.? tks
saya hanya menulis, bukan pembuat program tersebut. Coba dihubungi sendiri pembuat programnya, dengan cara search di google. Barangkali mereka bisa bantu
matur nuwun mas, iki bisa kanggo nambah pengetahuan babagan aksara jawa uga manfaat kanggo para generasi penerus bangsa supaya bisa melu nguri uri tulisan aksara jawa.
Ada g software yang bisa buat trasfer ke image atau gambar?
maksudnya software menulis huruf jawa?. Kalau itu bisa bisa digunakan paint yang ada di Windows. Caranya tekan tombol Print Screen, terus buka paint.exe, lalu paste (CTRL+V), tinggal crop dan edit sesuai keinginan
Sangat bermanfaat sekali, terima kasih sudah berbagi.
OMG.. I really love this software…!!!! thx
*apa ana aplikasine huruf jawi kuno utawi hanacaraka
@redi: yo ono, sing ono honocoroko